1
00:01:23,958 --> 00:01:25,878
නියපොතු.

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,290
හෙල්ලය.

3
00:01:51,291 --> 00:01:52,921
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ බැල්ලිය.

4
00:01:52,958 --> 00:01:55,708
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ බැල්ලිය.
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ බැල්ලිය.

5
00:01:55,750 --> 00:01:58,580
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ බැල්ලිය!
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මගේ බැල්ලිය!

6
00:02:02,541 --> 00:02:05,421
අනික මේකෙන්
NRA. බැල්ලිය.

7
00:02:14,208 --> 00:02:16,828
අසත්‍ය පුවත්!
අසත්‍ය පුවත්!

8
00:02:16,875 --> 00:02:19,125
අසත්‍ය පුවත්! අසත්‍ය පුවත්!

9
00:02:19,166 --> 00:02:21,496
අසත්‍ය පුවත්!
අසත්‍ය පුවත්!

10
00:02:32,625 --> 00:02:34,705
මාටි...

11
00:02:34,750 --> 00:02:37,790
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

12
00:02:42,500 --> 00:02:43,710
මට යන්න වෙලාව හරි.

13
00:02:48,041 --> 00:02:49,001
මට කණගාටුයි.

14
00:03:00,958 --> 00:03:03,498
ජුදාස්.

15
00:03:03,541 --> 00:03:06,171
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

16
00:03:14,791 --> 00:03:17,751
මම වචනාර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

17
00:03:17,791 --> 00:03:19,581
මම කලකිරුණා.

18
00:03:21,166 --> 00:03:23,786
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි කියලා...

19
00:03:23,833 --> 00:03:25,793
එකම ඉළ ඇටයකින් සාදා ඇත.

20
00:03:28,458 --> 00:03:30,498
මට තිබුනා...

21
00:03:30,541 --> 00:03:33,131
ඉහළ බලාපොරොත්තු.

22
00:03:37,333 --> 00:03:38,293
මම දන්නවා.

23
00:03:41,625 --> 00:03:44,165
මම ඔබව පහත් කිරීමට අකමැතියි.

24
00:03:44,208 --> 00:03:47,128
කමක් නෑ,
මට ඒක තේරෙනවා.

25
00:03:47,166 --> 00:03:50,206
මම තමයි ඔයාට කරන්න කිව්වේ
විශ්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

26
00:03:51,958 --> 00:03:54,958
ඔබ නම් මට පැමිණිලි කළ නොහැක
ප්රවාහය සමඟ යාමට අවශ්යයි.

27
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
නවත් වන්න.

28
00:03:58,958 --> 00:04:00,748
මෙන්න උච්චතම අවස්ථාව.

29
00:04:09,458 --> 00:04:12,458
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

30
00:04:12,500 --> 00:04:15,130
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

31
00:04:15,166 --> 00:04:18,326
මම, මේරි මැග්ඩලීන්,

32
00:04:18,375 --> 00:04:19,705
ඔබට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි!

33
00:04:19,750 --> 00:04:22,210
ඔහු දුක් විඳ ඇති තරම්ය.

34
00:05:10,708 --> 00:05:13,378
සියල්ල:
ජේසුනි! ජේසුනි! ජේසුනි!

35
00:05:13,416 --> 00:05:18,246
ජේසුනි! ජේසුනි! ජේසුනි!
ජේසුනි! ජේසුනි! ජේසුනි!

36
00:05:19,291 --> 00:05:21,711
කාන්තාව: සුපිරි තරුව!

37
00:05:28,041 --> 00:05:29,581
මම ඔබට සමාව දෙමි,
මගේ පුතා.

38
00:05:36,125 --> 00:05:37,915
තවද මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබ ගත් භාරය

39
00:05:37,958 --> 00:05:39,418
මෙම ප්රජාවට සේවය කිරීමට.

40
00:05:51,625 --> 00:05:53,495
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න ජෝන්ස්.

41
00:05:53,541 --> 00:05:55,381
ඔබ හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.

42
00:05:55,416 --> 00:05:58,876
නමුත් මතක තබා ගන්න, යේසුස් පවා නොවේ
එය සෑම කෙනෙකුටම හොඳ විය.

43
00:05:58,916 --> 00:06:01,496
එබැවින් ඔබේ රිදී වියදම් නොකරන්න
ඔක්කොම එකම තැනකින් නංගි.

44
00:08:21,666 --> 00:08:24,166
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
පාරාදීසය නේද?

45
00:08:27,166 --> 00:08:29,166
මෙහෙට මැස්සෝ එන්නෙත් නෑ.

46
00:08:33,125 --> 00:08:36,325
ඔයාට ෆාම් හවුස් ගන්න...

47
00:08:36,375 --> 00:08:38,995
මම සහ මගේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
අර පුංචි ගෙදර ඉන්න.

48
00:08:55,708 --> 00:08:57,328
අපි කොහෙද ඒක කරන්න යන්නේ?

49
00:08:58,958 --> 00:09:01,418
මම හිතුවා
මෙතන ගාව.

50
00:09:03,083 --> 00:09:05,293
ඕන නම් මම පෙන්නන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

51
00:09:18,083 --> 00:09:20,543
මෙතන සුපිරි ආරක්ෂිතයි.

52
00:09:20,583 --> 00:09:22,083
මගේ පිරිමින්ට මේ වාතය රහිතයි.

53
00:09:38,458 --> 00:09:40,628
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

54
00:09:40,666 --> 00:09:42,536
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, මම දිවුරමි.

55
00:09:55,875 --> 00:09:57,375
සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානය
බාබකියු එකක් නේද?

56
00:10:02,583 --> 00:10:04,133
කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත
මෙතන කෑගහන්න.

57
00:11:27,291 --> 00:11:29,001
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

58
00:11:32,958 --> 00:11:34,328
ඒකට කමක් නැහැ.

59
00:11:41,000 --> 00:11:42,330
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

60
00:11:44,458 --> 00:11:45,748
ඇල්ෆොන්සෝ:
අලුත් කෙල්ලෝ.

61
00:11:50,375 --> 00:11:51,995
මට පෙනවන්න.

62
00:13:20,958 --> 00:13:22,918
කාන්තාව: අවසන් වරට කවදාද?
ඔබ ඔබේ පියා දුටුවාද?

63
00:13:26,375 --> 00:13:27,575
දවස් පහකට කලින්.

64
00:13:32,333 --> 00:13:34,383
කාන්තාව: ඔයා ගිහින් නැහැ
එතැන් සිට ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?

65
00:13:38,125 --> 00:13:39,075
නැත.

66
00:13:41,458 --> 00:13:43,248
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා නමුත්
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

67
00:13:51,875 --> 00:13:54,575
කාන්තාව: මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා
මීට පෙර කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

68
00:14:00,250 --> 00:14:01,670
නෑ ඇත්තටම නෑ.

69
00:14:08,583 --> 00:14:10,213
ඔහු පෙම්වතියන් සමඟ පලා ගොස් ඇත.

70
00:14:12,000 --> 00:14:13,380
නමුත් ඔහු නිතරම මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.

71
00:14:17,166 --> 00:14:19,876
කාන්තාව: ඔහු කොපමණ කාලයක්
සඳහා අතුරුදහන්?

72
00:14:25,458 --> 00:14:26,498
දින කිහිපයක්.

73
00:14:27,958 --> 00:14:29,378
සති දෙකකට වරක්.

74
00:14:31,583 --> 00:14:33,133
නමුත් අපි සැමවිටම සම්බන්ධකම් පවත්වමු.

75
00:14:34,875 --> 00:14:35,825
අපි සමීපයි.

76
00:14:44,000 --> 00:14:46,920
එයාට තියෙනවද
දැන් පෙම්වතියක්?

77
00:14:46,958 --> 00:14:49,458
එයා වගේ නෙවෙයි
කෙල්ලෙක් එක්ක පැනලා යන්න, හරිද?

78
00:14:51,666 --> 00:14:52,746
ඒක වෙනස්.

79
00:14:56,208 --> 00:14:57,288
යමක් වැරදී ඇත.

80
00:15:01,166 --> 00:15:03,376
දින පහකට පෙර,

81
00:15:03,416 --> 00:15:05,206
අන්තිම දේ මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබට කීවේ?

82
00:15:07,541 --> 00:15:08,501
මම දන්නේ නැහැ.

83
00:15:10,958 --> 00:15:13,578
සුභ උපන්දිනයක්, සමහරවිට.

84
00:15:13,625 --> 00:15:17,415
එය මගේ 18 වැනි උපන්දිනය විය,
අපි සාදයක් තිබ්බා.

85
00:15:17,458 --> 00:15:19,918
මම ඉස්කෝලේ ගියා
පසුදා උදෑසන,

86
00:15:19,958 --> 00:15:22,748
ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා,
ඔහුගේ මෝටර් රථය නැති විය.

87
00:15:24,791 --> 00:15:26,791
සහ ඔබ විය
ඔහුව දුටු අවසාන පුද්ගලයා?

88
00:15:34,375 --> 00:15:36,455
මම හිතන්නේ මාර්ටින් ඔහුව දැක්කා.

89
00:15:38,583 --> 00:15:41,083
කාන්තාව: මාටින්?
ඒ කව්ද?

90
00:15:41,125 --> 00:15:42,075
මගේ පෙම්වතා.

91
00:15:44,958 --> 00:15:47,208
එයා ඔයාගේ තාත්තාව දැක්කා...

92
00:15:47,250 --> 00:15:48,920
ඔබ ගිය පසු?

93
00:15:51,833 --> 00:15:52,923
මම එසේ සිතනවා.

94
00:15:52,958 --> 00:15:55,578
ඔහ්...

95
00:15:55,625 --> 00:15:56,745
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත.

96
00:15:58,125 --> 00:16:01,375
ඔහු කිව්වා තාත්තා කියලා
කෝපි හදනවා.

97
00:16:01,416 --> 00:16:04,876
එතකොට තමයි එයා
වැඩට ගියා.

98
00:16:04,916 --> 00:16:07,916
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:16:07,958 --> 00:16:08,918
ඔබේ පෙම්වතා.

100
00:16:15,250 --> 00:16:16,330
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

101
00:16:20,500 --> 00:16:21,460
ඔහ්...

102
00:16:27,041 --> 00:16:29,961
ඔයා කිව්වද
ඔබට වයස අවුරුදු 18 යි?

103
00:16:34,000 --> 00:16:36,460
ඔව්.
ගිය සතිය.

104
00:16:42,291 --> 00:16:45,501
ඉතින්, ම්ම්, ඔබ කවදාද?
මාටින් දකින්න පටන් ගන්නද?

105
00:16:47,291 --> 00:16:49,331
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මගේ තාත්තා එක්ක?

106
00:16:52,166 --> 00:16:55,746
මම ගන්න හදන්නේ
අදහසක්...

107
00:16:55,791 --> 00:16:57,381
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

108
00:17:04,708 --> 00:17:08,168
කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ ගැන දැනෙනවා...

109
00:17:08,208 --> 00:17:09,578
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

110
00:17:15,666 --> 00:17:16,826
එයාට ඒක හොඳයි.

111
00:17:19,041 --> 00:17:20,331
මාටින් මෙහි නැවතී සිටී
හැම වෙලාවෙම.

112
00:17:24,375 --> 00:17:25,535
හැම වෙලාවෙම?

113
00:17:28,791 --> 00:17:29,751
ඔව්.

114
00:17:34,500 --> 00:17:36,960
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
මගේ ලිංගික ජීවිතය තුළ?

115
00:17:39,208 --> 00:17:40,288
කාන්තාව: ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

116
00:17:47,166 --> 00:17:48,746
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

117
00:17:52,333 --> 00:17:54,383
ඒ වගේම මතක තියාගන්න...

118
00:17:54,416 --> 00:17:56,876
එය බාධාවක් නම්
ඔයා පොලිසියට බොරු කියනවා.

119
00:18:02,375 --> 00:18:04,205
මම සාක්ෂිකරුවෙක් වුණා
අපරාධ ස්ථානයක.

120
00:18:06,958 --> 00:18:08,668
කාන්තාව: මොන අපරාධයක්ද?

121
00:18:08,708 --> 00:18:10,168
මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා.

122
00:18:11,708 --> 00:18:13,078
ඇය ගමනාගමනයට ගියාය.

123
00:18:15,125 --> 00:18:16,495
කාන්තාව: ඔබ ඉදිරියෙහිද?

124
00:18:16,541 --> 00:18:18,501
මම කිව්වා මම සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා.
මම නේද?

125
00:18:23,208 --> 00:18:24,828
ඇය කෙලෙව්වා, හරිද?

126
00:18:29,750 --> 00:18:31,630
ඔබේ වයස කීයද
ඔබේ මව මිය ගිය විට?

127
00:18:35,875 --> 00:18:37,035
දහසය.

128
00:18:42,041 --> 00:18:44,961
ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
ඔබ බාලවයස්කාරව සිටියදී?

129
00:18:49,875 --> 00:18:51,205
ඒක බරපතළ අපරාධයක්.

130
00:18:53,958 --> 00:18:55,958
ව්‍යවස්ථාපිත දූෂණය.

131
00:18:56,000 --> 00:18:58,580
හොඳයි, මම යනවා වගේ නෙවෙයි
මාධ්‍ය ගාස්තු, එහෙමද?

132
00:18:59,666 --> 00:19:01,246
එය ඔබට භාර නොවිය හැකිය.

133
00:19:08,666 --> 00:19:10,036
මම එයාව අමාරුවේ දැම්මද?

134
00:19:15,041 --> 00:19:17,211
කාන්තාව: නැහැ.

135
00:19:17,250 --> 00:19:19,130
ඔබ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

136
00:19:22,625 --> 00:19:24,915
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔබේ පියා සොයමි.

137
00:19:26,666 --> 00:19:28,246
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

138
00:19:33,083 --> 00:19:34,543
ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.

139
00:19:58,416 --> 00:20:03,206
ඔබට දැනිය යුතුය
ලොකු සහනයක්...

140
00:20:03,250 --> 00:20:06,540
දැන් ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා
ලාංඡන අංක 556.

141
00:20:11,500 --> 00:20:13,170
මට තියෙනවා
දැන් ගොඩක් වෙලාව.

142
00:20:23,666 --> 00:20:24,826
කාලය ගඟකි.

143
00:20:27,333 --> 00:20:28,923
එය දෙපැත්තටම ගලා යයි.

144
00:21:22,458 --> 00:21:23,578
මා දෙස බලන්න.

145
00:21:57,916 --> 00:21:59,376
ඔහුගේ නම Redford.

146
00:22:27,958 --> 00:22:29,038
ඔහු කළේ කුමක්ද?

147
00:22:35,750 --> 00:22:37,170
ඇය හය හැවිරිදි විය.

148
00:22:49,500 --> 00:22:50,630
තවත් අය සිටියාද?

149
00:22:55,250 --> 00:22:56,330
තිබෙනු ඇත.

150
00:23:02,791 --> 00:23:04,381
විග්ගෝ දනී
ඔහුව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

151
00:23:08,875 --> 00:23:11,205
මිනිසා:
දැන්, ඔබ සිතන්නේ නම් අපි
ආක්‍රමණය කර නැත

152
00:23:11,250 --> 00:23:13,250
සතුරු බලවේගයකින්,

153
00:23:13,291 --> 00:23:14,831
එවිට මම ඔබට කියන්නම්
අහස දෙස බලන්න,

154
00:23:14,875 --> 00:23:19,745
මොකද එතන
සතුරා වේ.

155
00:23:19,791 --> 00:23:23,041
පිටසක්වල ජීවීන්,
ඔවුන් අප අතර ඇවිදිනවා.

156
00:23:23,083 --> 00:23:25,383
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඔබේ ය
මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්--

157
00:23:25,416 --> 00:23:28,076
තැපැල්කරු,
කෙළවරේ පොලිස්කාරයා.

158
00:23:28,125 --> 00:23:33,665
සහ වරදක් නොකරන්න,
ඔවුන් ජනපදකරණය කර ඇත.

159
00:23:33,708 --> 00:23:35,078
සහ මම නොවේ
ගැන කතා කරනවා

160
00:23:35,125 --> 00:23:37,285
ජනපදකරණය
පෙනෙන ගුවන් යානයක.

161
00:23:37,333 --> 00:23:40,503
මම කතා කරන්නේ
මනසේ ජනපදකරණය.

162
00:23:40,541 --> 00:23:44,581
- අපගේ සමස්ත චින්තන ක්රියාවලිය
දූෂිත වී ඇත.

163
00:23:44,625 --> 00:23:46,625
- ඔවුන් ඔබේ හිසෙහි,
යාලුවනේ.

164
00:23:46,666 --> 00:23:48,416
ඔවුන් අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන් ය.

165
00:23:52,041 --> 00:23:54,381
ඉස්සර අපිට පුළුවන් වුණා
දේවල් කරන්න, දේවල් ගොඩනඟන්න.

166
00:23:54,416 --> 00:23:55,376
අහස් ගොඩනැගිලි...

167
00:26:37,916 --> 00:26:38,996
මාටින්: ඔබ හොඳින්ද?

168
00:27:06,458 --> 00:27:08,828
ඔහු කොහේ ද?

169
00:27:14,500 --> 00:27:17,290
එයා පහල ඉන්නේ.

170
00:29:39,666 --> 00:29:40,826
මිනිසා: ඔබ මොකද කරන්නේ?

171
00:29:49,166 --> 00:29:50,496
මාටින්:
මම දැන් එල්ලිලා ඉන්නේ.

172
00:29:57,958 --> 00:29:59,038
මිනිසා: ඔබ කවුද?

173
00:30:07,875 --> 00:30:08,825
මාටින්: කවුරුත් නැහැ.

174
00:30:24,166 --> 00:30:26,246
මම හොයනවා විතරයි
පහත් කිරීමට ස්ථානයක්.

175
00:30:31,625 --> 00:30:33,245
මිනිසා: ගිහින් ඒක කරන්න
වෙනත් තැනක.

176
00:30:39,958 --> 00:30:40,918
මාටින්: හරි.

177
00:31:03,583 --> 00:31:05,133
ඔබේ නම Redford,
හරිද?

178
00:31:09,791 --> 00:31:11,881
රෙඩ්ෆෝර්ඩ්: ඔව්.

179
00:31:11,916 --> 00:31:12,876
ඇයි?

180
00:31:27,208 --> 00:31:28,578
මාටින්:
ඔයාගේ අම්මා මාව එව්වා.

181
00:32:27,916 --> 00:32:29,076
VIGGO:
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?

182
00:32:33,125 --> 00:32:34,075
මාටින්: ඔව්.

183
00:32:41,583 --> 00:32:43,383
-මාටින්: ඔබට අවශ්යයි
වෛද්යවරයෙක් බලන්න
-විග්ගෝ: නෑ.

184
00:32:46,708 --> 00:32:50,168
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න,
මම හොඳින් ඉන්නම්.

185
00:33:55,916 --> 00:33:57,076
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

186
00:34:03,916 --> 00:34:08,746
ඔබ ...

187
00:34:08,791 --> 00:34:11,331
මාව අල්ලගන්නද?

188
00:36:59,000 --> 00:37:00,330
කාන්තාව: ඔයා මගේ පුතාද?

189
00:37:07,291 --> 00:37:08,251
නැත.

190
00:37:13,041 --> 00:37:14,381
මම යාළුවෙක් විතරයි.

191
00:37:18,541 --> 00:37:21,631
ඔහ්. එය කදිමයි.

192
00:37:29,500 --> 00:37:30,960
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

193
00:37:34,958 --> 00:37:35,918
හරි හරී.

194
00:37:40,500 --> 00:37:41,790
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න.

195
00:38:17,583 --> 00:38:20,333
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

196
00:38:26,666 --> 00:38:27,746
ෂුවර්.

197
00:39:22,708 --> 00:39:23,668
මාටින්: හායි.

198
00:39:34,833 --> 00:39:35,923
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

199
00:39:48,500 --> 00:39:51,880
මට හීනයක් තිබුනා...

200
00:39:51,916 --> 00:39:52,876
මගේ තාත්තා ගැන.

201
00:39:59,000 --> 00:40:01,080
එය කොහේ හෝ තැනක විය
අනාගතය.

202
00:40:06,625 --> 00:40:08,075
මට එයාව මතක් වෙන්න බැරි වුණා.

203
00:40:13,291 --> 00:40:16,501
මම එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි
නිවස සහ...

204
00:40:16,541 --> 00:40:18,501
මෙහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
මට එයාව මතක් කරන්න කියලා.

205
00:40:24,875 --> 00:40:26,745
ඔහු අතුරුදහන් වූවාක් මෙනි.

206
00:40:37,791 --> 00:40:39,791
ඒ වගේම අමුතුම දේ වුනේ...

207
00:40:44,541 --> 00:40:46,251
මට දුකක්වත් දැනුනේ නෑ.

208
00:40:55,375 --> 00:40:56,665
ඒක මාව බය කළා.

209
00:41:06,958 --> 00:41:08,708
මට හරිම තනිකමක් දැනුනා.

210
00:41:19,916 --> 00:41:20,916
මාටින්: ඔබ තනිවම නොවේ.

211
00:41:26,833 --> 00:41:28,043
පොරොන්දුවක්ද?

212
00:41:34,000 --> 00:41:35,500
මාටින්:
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

213
00:41:40,083 --> 00:41:41,713
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

214
00:41:57,041 --> 00:41:58,041
ඉදිරියට එන්න.

215
00:42:01,541 --> 00:42:02,881
අපි මෙතනින් යමු.

216
00:42:47,583 --> 00:42:50,463
ජානි: ඔයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්
ලෝකයේ ඕනෑම තැනක,

217
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

218
00:43:02,125 --> 00:43:03,205
මාටින්: මම දන්නේ නැහැ.

219
00:43:08,375 --> 00:43:09,325
ඔබ?

220
00:43:28,958 --> 00:43:29,918
ජානි: මොන්ටානා.

221
00:43:41,708 --> 00:43:42,788
මාටින්: ඇයි මොන්ටානා?

222
00:43:54,083 --> 00:43:55,713
ජානි: මම එක පාරක් එහෙ ගියා
මගේ අම්මා එක්ක.

223
00:44:05,958 --> 00:44:07,418
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි.

224
00:44:09,083 --> 00:44:10,423
මම, හත් වැනි විය.

225
00:44:20,541 --> 00:44:21,631
ඊට පස්සේ අපි ගියා.

226
00:44:25,625 --> 00:44:27,825
අපි ජීවත් වුණේ මේ පුංචි ගෙදර

227
00:44:27,875 --> 00:44:29,245
මල් වලින් වටවී ඇත.

228
00:44:41,791 --> 00:44:43,541
එතන අහස ගොඩක් ලොකුයි.

229
00:44:53,041 --> 00:44:54,711
වලාකුළු වර්ගයක්
ග්රහලෝක වගේ.

230
00:44:58,000 --> 00:44:59,420
එයාලට පුළුවන් කියලා හිතුණා
මාව ගිල දමන්න.

231
00:45:13,541 --> 00:45:15,001
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ආපසු යාමට.

232
00:46:54,791 --> 00:46:56,501
මොකක් ද වෙන්නේ?

233
00:46:59,708 --> 00:47:00,748
නැහැ, මම මෙහි සිටිමි.

234
00:47:06,041 --> 00:47:08,581
නැහැ, මම අනුගමනය කළා
මුළු දවසම penche placas කියලා.

235
00:47:11,500 --> 00:47:12,790
ඔහු වෙරළේ.

236
00:47:16,208 --> 00:47:17,828
කෙල්ලෙක් එක්ක,
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:47:22,833 --> 00:47:24,213
ඔබට එය මා දැන් කිරීමට අවශ්‍යද?

238
00:47:29,291 --> 00:47:30,881
ඔයා කියන්නේ දැන් හරිද?

239
00:47:36,000 --> 00:47:36,960
හරි හරී.

240
00:48:24,166 --> 00:48:25,536
අම්මා.

241
00:48:25,583 --> 00:48:26,543
නැත.

242
00:49:00,791 --> 00:49:01,961
ඇල්ෆොන්සෝ: ඇති නේද පුටෝ?

243
00:49:16,166 --> 00:49:17,286
ඒ ඇති.

244
00:50:11,916 --> 00:50:13,166
පිටතට. අපි යමු.

245
00:51:34,041 --> 00:51:35,001
මා දෙස බලන්න.

246
00:51:47,916 --> 00:51:48,996
මම කවුද කියලා දන්නවද?

247
00:52:11,958 --> 00:52:13,328
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

248
00:52:18,625 --> 00:52:20,325
ඔයා මගේ අම්මට කරපු දේම තමයි.

249
00:52:24,791 --> 00:52:26,251
ඇගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.

250
00:52:39,541 --> 00:52:41,081
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

251
00:52:46,958 --> 00:52:48,708
ඉදිරි දින තුන,
මම ඔයාට ගහනවා.

252
00:52:52,250 --> 00:52:53,460
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා.

253
00:54:21,458 --> 00:54:23,288
ඔබේ දෑත් එළියට දමන්න.

254
00:56:06,333 --> 00:56:10,633
♪ ඔයාට මාව මතක නෑ ♪

255
00:56:10,666 --> 00:56:15,166
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව අමතකයි ♪

256
00:56:15,208 --> 00:56:19,878
♪ නමුත් එය එතරම් කලකට පෙර නොවේ ♪

257
00:56:19,916 --> 00:56:22,576
♪ අපිත් අතේ ගැහුවා කියලා

258
00:56:33,625 --> 00:56:37,825
♪ රාත්‍රියේ නාඳුනන අය ♪

259
00:56:37,875 --> 00:56:42,125
♪ ලෝකය දකියි
කළු සහ සුදු ♪

260
00:56:42,166 --> 00:56:44,626
♪ නැති වූ ආත්ම ♪

261
00:56:44,666 --> 00:56:47,036
♪ සහ දැවෙන බ්ලෆ් එකක් ♪

262
00:56:51,125 --> 00:56:53,705
♪ අමතක වූ පුතුන් ♪

263
00:56:53,750 --> 00:56:56,830
♪ සහ සහෝදරයෙක්, ඔහ් ♪

264
00:57:00,500 --> 00:57:02,710
♪ විකෘති අගයන් ♪

265
00:57:02,750 --> 00:57:05,290
♪ සහ සුන්බුන් මනසක් ♪

266
00:57:09,458 --> 00:57:11,788
♪ ආලේපිත රණශූරයන් ♪

267
00:57:11,833 --> 00:57:14,713
♪ ප්‍රතික්ෂේප කළ ආකාරයේ ♪

268
00:57:22,791 --> 00:57:25,001
♪ අපි ආයෙත් අත ගහමු ♪

269
00:57:25,041 --> 00:57:27,251
♪ කරමු
නැවතත් ♪

270
00:57:27,291 --> 00:57:28,791
♪ අපි ආයෙත් අත ගහමු ♪

271
00:57:41,166 --> 00:57:43,576
♪ සමහරු කැමති ♪

272
00:57:43,625 --> 00:57:46,165
♪ තුවක්කුවකින් එය කරන්න

273
00:57:49,583 --> 00:57:51,253
♪ ඒත් ඔයා මාව දන්නවා... ♪

274
01:00:27,291 --> 01:00:29,421
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

275
01:00:37,333 --> 01:00:38,923
පලයන් එළියට.

276
01:00:41,000 --> 01:00:42,250
ඔබේ දේවල් ගන්න.

277
01:00:51,500 --> 01:00:53,130
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා
මේ ගෙදරට.

278
01:00:53,166 --> 01:00:54,916
ඔව් නෝනා.

279
01:11:12,083 --> 01:11:14,383
මිනිසා: අයියෝ මචන්.
ඉක්මන් කරන්න.

280
01:11:17,083 --> 01:11:19,633
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

281
01:11:19,666 --> 01:11:20,826
ආයුබෝවන් සගයනි.

282
01:13:11,958 --> 01:13:14,128
ඔයාගේ නංගිව ගන්න.

283
01:13:19,583 --> 01:13:21,333
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න.

284
01:13:25,208 --> 01:13:28,878
උසස් බව ඔවුන්ට කියන්න
මරණයේ පූජකවරිය...

285
01:13:28,916 --> 01:13:31,786
...ඔයාව බේරුවා.

286
01:20:29,833 --> 01:20:30,793
වෙලාව හරි.

287
01:20:35,500 --> 01:20:36,790
අපි අවසන් වූ විට,
මට ඕන ඔයා ගෙනියන්න

288
01:20:36,833 --> 01:20:38,253
සිට සියල්ල
මගේ අම්මාගේ ගෙදර.

289
01:20:42,250 --> 01:20:43,210
එය මෙහි ගෙන යන්න.

290
01:20:49,916 --> 01:20:51,746
මෙම ස්ථානය
දැන් මට පූජනීය භූමිය.

291
01:21:02,625 --> 01:21:03,825
අපි දැන් මෙහි ජීවත් වෙමු.

292
01:22:40,291 --> 01:22:41,961
ඔයාට මට ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව අවදි කරන්න, ලොක්කා?

293
01:22:54,250 --> 01:22:56,460
ඔහුව පහතට ගන්න.